کاربرد حروف اضافه for و to – تفاوت For و to در انگلیسی

 

کالوکیشن های رایج با to

• انتقال به: transition to
• تا حدی: to some extent
• با شگفتی شخصی: to [someone’s] surprise
• تهدید برای: threat to
• پاسخ به: respond/response to
• ارجاع به: refer/reference to
• واکنش به: react/reaction to
• جدید برای: new to
• تقدیم به: dedicate/dedication to
• کمک کردن به: contribute to
• تغییر به: change to
• دسترسی به: access to
• اعتیاد به: addiction/addicted to
• در حضور شخصی: to [someone’s] face
• تا امروز: to this day
• جذب به سمت: attraction/attracted to

افعال مرکب (Phrasal Verb) ساخته شده با to

• get around to: رسیدگی کردن
• get down to: پرداختن به
• get to: رسیدن به
• look up to: تحسین کردن
• see to: رسیدگی کردن به

کالوکیشن های رایج با for

• برای مدتی: for a while
• برای اکنون: for the time being
• برای به خاطر سپاری دیگران: for the record
• نتیجه مطلوب: for the best
• مطمئنا: for sure
• گرسنگی / گرسنه برای: hunger/hungry for
• پرداخت برای: pay for
• رسید برای: recipe for
• به رایگان: for free
• برای همیشه: for good
• برای اکنون: for now
• برای فروش: for sale
• اولا: for starters
• برای امرار معاش: for a living
• تشنگی / تشنه برای: thirst/thirsty for
• استعداد برای: talent for
• تحصیل برای: study for
• جستجو برای: search for
• امکان برای: room for

افعال مرکب (Phrasal Verb) با for

• go for: انتخاب کردن
• look for: جستجو کردن
• look / watch out for: مراقب چیزی بودن

نکات کلیدی:

• کالوکیشن ها ترکیبات طبیعی از کلمات هستند که معمولاً در کنار هم استفاده می شوند.
• یادگیری کالوکیشن ها برای زبان آموزان انگلیسی ضروری است زیرا به آنها کمک می کند تا به صورت طبیعی و روان صحبت کنند.
• با تمرین و تکرار می توان کالوکیشن ها را یاد گرفت.

در مقاله کاربرد حروف اضافه for و to تفاوت میان این دو کلمه با ذکر مثال هایی کاربردی و با زبانی ساده آموزش داده شده است